Influenza Information: Should I send my kid to school or keep my kid at home?

 

According to the most recent report from Iowa Department of Public Health (IDPH), Influenza is WIDESPREAD in Iowa, meaning that influence and influenza like illness are present in at least half the regions of the state. Last week, influenza cases reached a high for this season with more cases than the peak week during last year’s flu season. There are 3 different kinds of influenza going around this year. We have had students diagnosed with influenza.

Influenza is a very contagious viral infection spread by airborne droplets when an infected person sneezes or coughs. It mainly affects the nose, throat, and lungs. Symptoms include fever (usually more than 100 degrees F or 37.8 degrees C), headache, extreme tiredness, cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, and sometimes vomiting and/or diarrhea. It typically lasts 3-7 days. People may infect each other one day before symptoms occur and up to 10 days after being sick. Because of this, we may request your child stay home or go home if having signs or symptoms of influenza.

DO NOT SEND YOUR CHILD TO SCHOOL IF THEY HAVE THESE SYMPTOMS and make sure we have your current contact information, including a workplace where we can get ahold of you or an emergency contact if your student becomes ill during school. Students who have a fever should be kept out of school until they are fever free for 24 hours without the use of a fever lowering agents such as Tylenol (acetaminophen) and Motrin (ibuprofen).

Gastroenteritis (often called stomach flu) has also been present in the school. Please note that the “stomach flu” is not the influenza that vaccines are given each year for. People should not attend school or work until it’s been 24 hours since vomiting or diarrhea have occurred.

If you have questions or concerns, please contact the school nurse Kari Sass, RN at ksass@postville.k12.ia.us or 563-864-7653 X244

Estimado Padre / Tutor,

De acuerdo con el informe más reciente del Departamento de Salud Pública de Iowa (IDPH), este año la Influenza es AMPLIA, lo que significa que la influencia y la enfermedad de tipo gripal están presentes en al menos la mitad de las regiones del estado. La semana pasada, los casos de influenza alcanzaron un nivel alto para esta temporada con más casos que la semana pico durante la temporada de gripe del año pasado. Hay 3 tipos diferentes de influenza dando vueltas este año. Hemos tenido estudiantes diagnosticados con influenza.

La influenza es una infección viral muy contagiosa que se transmite por gotitas en el aire cuando una persona infectada estornuda o tose. Afecta principalmente a la nariz, la garganta y los pulmones. Los síntomas incluyen fiebre (usualmente más de 100 grados F o 37.8 grados C), dolor de cabeza, cansancio extremo, tos, dolor de garganta, secreción nasal o congestión nasal, dolores en el cuerpo y algunas veces vómitos y / o diarrea. Por lo general, dura de 3 a 7 días. Las personas pueden infectarse entre sí un día antes de que aparezcan los síntomas y hasta 10 días después de estar enfermos. Debido a esto, podemos solicitar que su hijo(a) se quede en casa o se vaya a casa si tiene señales o síntomas de influenza.

NO ENVÍE A SU HIJO A LA ESCUELA SI TIENE ESTOS SÍNTOMAS y asegúrese de que tengamos su información de contacto actual, incluido un lugar de trabajo donde podamos contactarlo o un contacto de emergencia si su hijo se enferma durante la escuela. Los estudiantes que tienen fiebre deben mantenerse fuera de la escuela hasta que estén libres de fiebre por 24 horas sin el uso de agentes antifebriles como Tylenol (acetaminofeno) y Motrin (ibuprofeno).

La gastroenteritis (a menudo llamada gripe estomacal) también ha estado presente en la escuela. Tenga en cuenta que la "gripe estomacal" no es la gripe por la que se administran las vacunas cada año. Las personas no deben asistir a la escuela o al trabajo hasta que hayan pasado 24 horas desde que ocurrieron los vómitos o la diarrea.

Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la enfermera de la escuela Kari Sass, RN at ksass@postville.k12.ia.us or 563-864-7653 X244

Waalidka Sharafta Leh,

Sharciga laga soo xigray waaxda caafimadka ee gobalka Iowa ayaa waxaa lagu qeexaya in xanuunka Influenza yahay xanuun si degdeg u faafi gara. Macnaha yahay in xanuunkan ku suganyahay qeyba badan oo kamid ah gobalka. usbuuci lasoodafay xanuunkan ayaa gaaday heera sare. waxa jira sedex nooq oo loo qeedi ama micneeni kara xanuunkaan.

Xanuunka influenze ayaa ah mid si fudud ufaafi gara , siyaaba oo ku faafi gara waxa kamid ah nooca infakshanka waa haddii qof qaba xanuunkaan oo ku neefsada ana ku qufaca qof kale oo aan xanuunkan qabin. meela sida gaar ah oo aad u sameyni kara waxa ka mid sanka, cunaha iyo sambabada. Calaamadaha waxaa kamid qando yad (oo gaadi karta illa heer kulal 100 degrees) madax xanuun, daal badan, qufac, san cabur, gur cuncun, iyo mararka qaar mataq iyo calool xanuun. intabadan xanunkaan wuxu qofka jirkiisa kudaaha 3-7 maalmood. Dadka ayaa isku gudbin karaan xanuunkan 10 casha inta aan xanuunka qof tabardara kuridin.

ILMAHAAGA DUGSIGA/ISKUULKA HA U SOODIRIN HADDII AAY QABAAN CALAAMAHAAN SOO SOCDA, sido kale hubi inaad dugsiga siisa waxbixinta si degdega ah. Goobta laaga heli kara marka luga baahanyahay waa haddii ilmahaaga xanuunsada. Ilmaha leh qanda waa inay joogaan guriga wakhti dhan 24 sac inta qandada deeneysa, adigo ooo aan isticmaalin wax qandada jibinaaya sida Tylenol (acetaminophen) iyo mortin (ibuprofen).

sido kale xanuunka gastroenteritis (maraka qaar loo yaqaana calool xanuun) ayaa ah mid kale oo ardayda kudaca. Ogsoonow in calool xanuunka uusan ahayn xanuunka Influenza . Qof dugsiga imaani kara majiro waa haduu mataqay, waa in 24 kasoo wareegta wakhtiga oo mataqay.

mother using thermometer to check temperature of child laying in bed
Info graphic of why symptoms that mean a student should stay home from school